[結婚] 喜帖書寫格式統整

 以下資訊都是我收集來自用的,最下方附上參考資料及收集網頁。

 

-喜帖信封寫法範例-1*

首先我們先來了解信封需填寫的資訊和位置,如下圖
以中式信封(直式書寫信封)為例:

中間收件人乃是對方的名諱,當然是信封文中最為重要者;其次是其地址。

至於左邊寄件人的地址、名諱與緘封詞則理應最為謙卑。

緘封詞上,一般只書寄件人姓氏。不過,如果是掛號信件,則需填寫寄件人的全名,以免退回信件時無法領取。

 -喜帖信封收件人稱謂對照表-

我們特別依照不同稱謂,如:長輩、平輩、晚輩、公司、師長的收件人寫法,

用表格整理好,如以下圖表看清楚一次就搞懂,信封寫法不再霧煞煞囉!


收件人如需加職稱的寫法需特別注意~有分為:現代格式和傳統格式(可參考下圖說明)

現代格式:

由於現代已漸不忌諱稱人名字,也不忌諱連名帶姓直呼,因此也有人認為沒有將名字置於職稱後的必要,亦無偏書的必要,才產生現代格式。但仍需特別注意~應避免與傳統格式混用,以免不倫不類。目前還在新舊交替的時期,某些人士仍會覺的使用傳統格式才算正式,建議寫給尊長最好採用傳統格式書寫,以免招來不必要的誤解。

傳統格式:


喜帖親戚寫法*2

寫給親戚的話,喜帖信封的右邊會寫上「送呈」。當

對方是長輩,在人名的下方會加上「均啟」或「安啟」;

平輩的話,可用「大啟」或「台啟」;

晚輩的話,可寫上「啟」或「收」。

至於親戚稱謂。你可以參考以下列表。

稱呼對象

稱謂

自稱

父親的父母

祖父,祖母

孫兒,孫女

父親的伯()/

()祖父/

侄孫兒/

父親的兄/

伯父,伯母

侄兒,侄女

父親的弟,媳

叔父,嬸母

侄兒,侄女

父親的姐()/姐丈(妹丈)

姑母,姑丈

(或內侄),侄女(內侄子)

母親的父/

外祖父,外祖母

外孫,外孫女

母親的伯()/

外伯()祖父/

外侄孫兒/

母親的兄(),兄嫂(弟媳)

舅父,舅母

外甥,外甥女

母親的姐(),姐丈(妹丈)

姨母,姨丈

姨甥,姨甥女

()父的子女

堂兄,堂姐

堂弟,堂妹

(),兄妻

兄、哥,嫂嫂

弟,妹

弟,弟妻

弟弟,弟妹

兄,姊、姐

姊,妹

姊、()姐,妹妹

弟,妹

姊妹的丈夫

()丈,妹丈

內弟(), 姨妹()

子女

兒、吾兒 ,女、吾女

父,母

()/

(或侄兒),侄女

()父,姑母

姐妹的兒女

賢甥(甥女)

愚舅(舅母)

丈夫的親父母

公公,婆婆

(或兒)

丈夫的伯()/

()(), ()(或嬸母)

侄媳

妻子的親父母

岳父,岳母

子婿(或婿)

妻子的伯()父母

()岳父,岳母

侄婿

妻子的兄弟

內兄,內弟

()婿

妻子的姊()

襟兄()

襟兄()

 

如果你想知道的稱謂不在上列,可參考一些網絡上的稱謂查詢工具(三姑六婆稱謂計算機)

透過這些工具,你可以查閱家族上常用,以及不常用的稱謂。

 

囍帖信封必備格式3*

直式(親送格式) 古式寫法

橫式(親送格式) 較現代

最基本的囍帖信封寫法,只需謹記以下5點必備格式: 

01. 送呈:

敬語,指派帖者恭敬地遞上囍帖,一般寫在信封右側中間位置。

02. 台啟:

啟封詞的一種,表達派帖者對收帖人的敬意,寫在收帖人全名之下。

03. 賓客名字:

撰寫賓客名字以全名為準,並加上先生、女士、小姐等稱呼。

04. 賓客稱謂:

如收帖人為親人,則需加上稱謂。

05. 闔府統請:

要同時宴請收帖人的家屬出席,應在信封的左側加上「闔府統請」四字 或 「全家福」三字。

 PS1. 賓客稱謂及格式 

給長輩 

以父母名義發帖:(男性長輩全名)先生、夫人台啟 

以自己名義發帖:(長輩稱謂)(男主人全名)鈞啟 
給平輩、晚輩 

平輩如未婚:(平輩全名)先生或(平輩全名)小姐台啟 

平輩如已婚:(平輩全名)先生、夫人台啟 

 PS2. 啟封詞與收帖人關係: 

鈞啟:適用於收帖人為長輩或上司、師長 
台啟、大啟:適用於收帖人為平輩 
啟:適用於收帖人為晚輩 
*
切記的是,如要派帖給已婚女性長輩如阿姨、姑姐等,收帖人都應以其伴侶為主,如姨丈、姑丈全名,而非阿姨、姑姐的名字。 *

 

 

Reference:

  1. 春天婚卡 / 2020最新版喜帖寫法【喜帖信封收件人】
  2. 【喜帖準備系列四】喜帖信封稱謂寫法大有學問
  3. 婚享會【中式喜帖寫法+格式】結婚請柬囍帖 格式14大注意事項